iOS & Android Appsتطبيقات iOS وAndroid
We design and develop mobile apps for iOS and Android that are simple to use, dependable in daily operation and built for Arabic and English audiences in Saudi Arabia.نصمم ونطور تطبيقات الجوال لنظامي iOS وAndroid؛ سهلة الاستخدام، موثوقة في التشغيل اليومي، ومبنية لجمهور يتحدث العربية والإنجليزية في المملكة.
App Developmentتطوير التطبيقات
An app earns its place on a phone by solving something real. Before design or code, we clarify who it serves, what it must do well and what can wait for a later release.
From there, we shape an experience that feels at home in both Arabic and English, supported by an architecture that can be maintained and extended with confidence.
يكسب التطبيق مكانه على هاتف المستخدم حين يحل مشكلة حقيقية. لذلك نبدأ، قبل التصميم والبرمجة، بتحديد من يخدمه التطبيق، وما الذي يجب أن يتقنه، وما الذي يمكن تأجيله إلى إصدار لاحق.
ومن هناك نصوغ تجربة طبيعية بالعربية والإنجليزية على حد سواء، تدعمها بنية تقنية يمكن صيانتها وتطويرها بثقة.
Capabilitiesما نقدمه
Each capability can stand on its own or form part of a complete product engagement.يمكن تقديم كل خدمة منفردة، أو ضمن مشروع متكامل لبناء المنتج.
Workshops and research that define your users, core features and a realistic scope for the first release.ورش عمل وبحث لتحديد المستخدمين والخصائص الأساسية ونطاق واقعي للإصدار الأول.
User journeys, wireframes and polished interfaces, tested as interactive prototypes before development begins.رحلات مستخدم، ومخططات أولية، وواجهات مصقولة تُختبر كنماذج تفاعلية قبل بدء التطوير.
Apps for iPhone and Android devices, built with each platform's design conventions and performance expectations in mind.تطبيقات لأجهزة iPhone وAndroid، مبنية مع مراعاة معايير التصميم وتوقعات الأداء في كل منصة.
One shared codebase for iOS and Android where it suits the product, balancing speed of delivery with quality of experience.قاعدة برمجية واحدة لنظامي iOS وAndroid حين يناسب ذلك المنتج، توازن بين سرعة الإنجاز وجودة التجربة.
Internal tools for field teams, operations and sales, designed to make everyday work simpler.أدوات داخلية لفرق العمل الميداني والعمليات والمبيعات، مصممة لتبسيط العمل اليومي.
Secure connections to your existing systems, payment providers, maps, notifications and third-party services.ربط آمن بأنظمتك الحالية ومزودي الدفع والخرائط والإشعارات والخدمات الخارجية.
Interfaces that mirror correctly for right-to-left reading, with natural Arabic copy and careful handling of dates, numbers and names.واجهات تنعكس بشكل صحيح للقراءة من اليمين إلى اليسار، مع نصوص عربية طبيعية وعناية بالتواريخ والأرقام والأسماء.
A clear plan for updates, operating system changes, monitoring and future releases after launch.خطة واضحة للتحديثات، ومواكبة إصدارات أنظمة التشغيل، والمتابعة الفنية، والإصدارات المستقبلية بعد الإطلاق.
Benefitsالمزايا
A clearly defined first release keeps effort on what matters most to your users.إصدار أول محدد بوضوح يوجه الجهد نحو ما يهم مستخدميك أكثر.
Simple, familiar interactions make the app easy to learn and pleasant to use again and again.تفاعلات بسيطة ومألوفة تجعل التطبيق سهل التعلم ومريحًا في الاستخدام المتكرر.
Arabic and English are treated as equals, from layout direction to tone of voice.تحظى العربية والإنجليزية بالمكانة ذاتها، من اتجاه التخطيط إلى نبرة الخطاب.
Integration with your existing systems keeps data consistent and reduces manual work.التكامل مع أنظمتك الحالية يحافظ على اتساق البيانات ويقلل العمل اليدوي.
Clean architecture and clear documentation make future updates simpler and safer.بنية نظيفة وتوثيق واضح يجعلان التحديثات المستقبلية أبسط وأكثر أمانًا.
Sound security practices and careful handling of user data are part of every build.ممارسات أمان سليمة وتعامل حريص مع بيانات المستخدمين جزء أصيل من كل مشروع.
How we workكيف نعمل
We define users, goals and the scope of a first release, then agree on priorities and a timeline.نحدد المستخدمين والأهداف ونطاق الإصدار الأول، ثم نتفق على الأولويات والجدول الزمني.
We design key journeys in Arabic and English and test an interactive prototype before writing code.نصمم الرحلات الرئيسية بالعربية والإنجليزية، ونختبر نموذجًا تفاعليًا قبل البدء في البرمجة.
We build in short cycles with regular demos, testing on real devices throughout.نطور التطبيق على مراحل قصيرة مع عروض دورية، ونختبره على أجهزة فعلية طوال الوقت.
We prepare store listings, support the submission process and plan the updates that follow.نجهز صفحات التطبيق في المتاجر، وندعم عملية التقديم، ونخطط للتحديثات اللاحقة.
Illustrative examplesأمثلة توضيحية
The following are hypothetical scenarios, shared to illustrate our thinking rather than to describe past client work.فيما يلي سيناريوهات افتراضية نعرضها لتوضيح طريقة تفكيرنا، لا لوصف أعمال سابقة لعملاء.
Illustrative scenarioسيناريو توضيحيIllustrative scenarioسيناريو توضيحي
An app that lets guests view their stay, request services and message the front desk in Arabic or English.تطبيق يتيح للضيوف استعراض تفاصيل إقامتهم، وطلب الخدمات، ومراسلة مكتب الاستقبال بالعربية أو الإنجليزية.
Illustrative scenarioسيناريو توضيحيIllustrative scenarioسيناريو توضيحي
A business app for a facilities company, helping technicians receive jobs, log visits with photos and sync updates with head office.تطبيق أعمال لشركة خدمات مرافق، يساعد الفنيين على استلام المهام، وتوثيق الزيارات بالصور، ومزامنة التحديثات مع المقر الرئيسي.
Illustrative scenarioسيناريو توضيحيIllustrative scenarioسيناريو توضيحي
A cross-platform app for a café brand, combining a digital loyalty card, pre-ordering and branch locations.تطبيق متعدد المنصات لعلامة مقاهٍ، يجمع بين بطاقة الولاء الرقمية والطلب المسبق ومواقع الفروع.
Technologyالتقنية
Platforms are chosen around your requirements. Listing them implies no endorsement or partnership.نختار المنصات وفق متطلباتك، وذكرها لا يعني أي شراكة أو اعتماد رسمي.
Questionsأسئلة
It depends on your product. Cross-platform suits many business and content-led apps and can shorten delivery, while native development may be preferable for demanding performance or deep use of device features. We recommend an approach during discovery and explain the trade-offs clearly.
يعتمد ذلك على طبيعة المنتج. فالتطوير متعدد المنصات يناسب كثيرًا من تطبيقات الأعمال والمحتوى وقد يختصر مدة الإنجاز، بينما قد يكون التطوير الأصلي أنسب للتطبيقات التي تتطلب أداءً عاليًا أو استخدامًا معمقًا لخصائص الجهاز. ونقدم توصيتنا خلال مرحلة الاستكشاف مع شرح واضح للمزايا والقيود.
Yes. We design both languages from the start, including right-to-left layouts, Arabic typography and correct handling of dates, numbers and mixed-language text. Users can switch languages in the app or follow their device settings.
نعم. نصمم اللغتين منذ البداية، بما في ذلك التخطيط من اليمين إلى اليسار، والخطوط العربية، والمعالجة الصحيحة للتواريخ والأرقام والنصوص المختلطة. ويمكن للمستخدم التبديل بين اللغتين داخل التطبيق أو اعتماد لغة جهازه.
It depends on scope, the number of platforms and the integrations involved. After discovery, we agree a phased timeline in the proposal, usually starting with a focused first release.
يعتمد ذلك على النطاق وعدد المنصات والتكاملات المطلوبة. وبعد مرحلة الاستكشاف نتفق في العرض على جدول زمني مرحلي، يبدأ عادة بإصدار أول مركز.
Yes. We prepare the builds, store listings and required information, and guide you through submission. Apps are published under your own developer accounts, and final approval rests with Apple and Google.
نعم. نجهز نسخ التطبيق وصفحات العرض في المتاجر والمعلومات المطلوبة، ونرافقك خلال عملية التقديم. ويُنشر التطبيق عبر حسابات المطور الخاصة بك، فيما تعود الموافقة النهائية إلى Apple وGoogle.
Ownership is set out clearly in the proposal. On completion, we hand over the source code, design files and access to the services the app depends on, so your product is never tied to a single supplier.
نحدد الملكية بوضوح في العرض. وعند اكتمال المشروع نسلمك الشيفرة المصدرية وملفات التصميم وصلاحيات الوصول إلى الخدمات التي يعتمد عليها التطبيق، كي لا يبقى منتجك مرتبطًا بمزود واحد.
Apps need ongoing care as devices and operating systems change. We can agree a maintenance plan covering updates, monitoring, fixes and new features, with the scope defined in advance.
يحتاج التطبيق إلى عناية مستمرة مع تغير الأجهزة وأنظمة التشغيل. ويمكننا الاتفاق على خطة صيانة تشمل التحديثات والمتابعة والإصلاحات والخصائص الجديدة، بنطاق محدد مسبقًا.
Share the idea, even if it is still taking shape. We will help you define a clear, achievable first release.شاركنا فكرتك ولو كانت في بداياتها، وسنساعدك على تحديد إصدار أول واضح وقابل للتنفيذ.
